В качестве словоизменительного форманта палатализация используется в повелительном наклонении: будь, лезь, встань и т.д. Традиция описывала этот способ словопроизводства или словоизменения как чередование конечной согласной фонемы в основе. Но чередование заключается лишь в замене отрицательной кинакемы непалатализации положительной кина-кемой палатализации в рамках одной оппозиции, остальные кинакемы в составе завершающей основу согласной фонемы в этой операции не участвуют. Надо сказать, что вообще переход к кинакемному анализу позволяет значительно упростить описание таких процессов, как чередования, нейтрализации, ассимиляции и т.п., потому что при этом можно ограничиться определением того, что действительно меняется в составе фонемы, а что остается неизменным. Разумеется, и в рассматриваемых случаях согласные фонемы действительно чередуются -непалатализованные согласные заменяются своими палатализованными коррелятами; но фонемное чередование есть прямой результат мены кинакем одной оппозиции с целью введения в фонему единственного экспонента словообразовательного или словоизменительного значения — кинакемы палатализации.Как известно, в латышском языке парадигма существительного выявляет в его основе завершающую ее гласную фонему /а/, /ц/, /е/, /1/ — ср. дат.ед. galdam «столу», tirgum «рынку», zemei «земле», sirdij «сердцу». Местный падеж ед.ч. обозначается кинакемой протяженности, вводимой в структуру этих гласных фонем в качестве суффиксального показателя: galda, tirgu, zeme, sirdl. В вин. ед. показателем становится вводимая в конечную гласную фонему основы кинакема узкорастворности: galdu, zemi, tirgu, sirdi /Halle; Общее языкознание, с. 252/. Точнее, вводится эта кинакема в те фонемы, которые ее не имели в качестве завершителя основы (первые два примера); но и там, где эта кинакема имелась и в основе, она приобретает отсутствующую в составе основы функцию падежного показателя.В гэльском языке кинакема палатализации (обозначаемая в графике буквой i перед согласной буквой) регулярно используется как показатель числа и падежа у существительных — ср. bad — baid «лод-ка1, bal — bil «рот», bonn — boinn «монета», cnoc — cnoic «холм1! где первыми приведены формы им. ед., вторыми — формы род. ед. и им. мн. /Герценберг, с. 817.В некоторых немецких диалектах мн. ч. существительных маркируется кинакемами нешумности при шумности конечного согласного в ед.ч. (ср. bars «гора» — barjr «горы», bref «письмо» — brev «письма»), вокалическими кинакемами усеченности (ср. flS «рыба» — t±в «рыбы») или переднерядности (ср. hund «собака11 — blind «собаки») Дирмунский, с. 384-3857.На использовании кинакем как самостоятельных категориальных маркеров построена значительная часть словоизменительной морфологии румынского языка. Хорошо известна роль кинакемы палатализации, включаемой в конечную согласную фонему основы для обозначения мн. ч. существительных и прилагательных (ср. lup «волк» — lupi «волки», alb «белый» — albi «белые»), а также 2 л. ед. наст, глаголов (dorm «сплю» — dormi «спишь»). Но есть и другие факты наличия кинакемных оболочек у категориальных показателей. Возьмем четыре канонические формы в именной парадигме, отражающие измейения в числе и роде: vecin «сосед» — vecini «соседи» — vecina «соседка» — vecine «соседки», mindru «гордый» — mlndri «гордые» — mlndra «гордая» — mindre «гордые»(ж.). Нетрудно увидеть, что у второго слова обе мужские формы завершаются гласными фонемами узкого раствора /и/, /1/, которые в соответствующих формах первого слова закономерно исчезают по фонетическому правилу, требующему их редукции после одиночного согласного; обе женские формы завершаются гласными фонемами среднего раствора /э/, /е/, т.е. содержащими по две отрицательные растворные кинакемы, — неузкими неширокими. Обе формы мн.ч. завершаются гласными переднего ряда /е/, /1/, а при редукции последней из них вокалическая кинакема переднерядности,. которая включает в свою комплексную реализацию в румынском языке компонент препалатализованности, преобразуется в субстантно ей близкую консонантную кинакему палатализации (ср. mindri — vecini, в кириллической графике мындри — вечинь). Обе формы ед.ч. завершаются гласными непереднего ряда /и /, / а/. Таким образом, различение чисел основано на использовании тембровой оппозиции — кинакема переднерядности выступает как маркер множественного числа, а ее отрицательный противочлен — единственного. Два рода различаются растворной оппозицией — мужской род маркируется кинакемой узко-растворности, а женский приобретает кинакему неузкорастворности. Еще одна растворная оппозиция использована для образования определенных форм женского рода — ср. неопределенные формы casa «дом», carte «книга», z± «день» с их определенными соответствиями casa, cartea, ziua lotkin, p. WllJ.
В 3 л. румынских глаголов формы изъявительного и сослагательного наклонений часто различаются кинакемами вокалической оппозиции переднерядности, причем значимы сами замены положительной кинакемы на отрицательную и наоборот (ср. bate «бьёт» — batа «чтобы бил», но poarta «несёт» — poarte «чтобы нёс»).
Похожие статьи: 66: Восточнославянские языки
3 января 2012: Восточнославянские языкиВосточнославянские языки.
Восточнославянские языки